November 09, 2001 UP LOAD

E-mail : njcfa@info-niigata.or.jp

 新潟県弁護士会(会長 丸山 正)並びに同人権擁護委員会(委員長 高野 泰夫)より、2001年11月7日付け文書にて、“外国人のための一斉無料法律相談会”の広報かた、ご依頼がありました。
 お知り合いの中国の方、法律相談を希望する中国の方、中国の方から相談を受けている日本人の方などにこのページをプリントしてお知らせ下さいますようお願い申し上げます。

外国人のための                           弁護士による無料法律相談会のご案内

 新潟県弁護士会では、下記の内容で外国人のための無料法律相談会を開催します。

 弁護士が直接法律相談に応じ、相談者に的確な法的アドバイスをします。

 日本語が良く分からない方には、通訳人を通じて弁護士が法律相談をします。

 あなたの母国語で気軽に相談して下さい。

 当日は、弁護士に何を質問されても結構ですが、質問したい事をまとめてから相談すると効率的です。


日時 2001年11月17日(土) 午前10時から午後3時まで
場所 新潟県弁護士会館 2階
 (新潟市学校町通1番町1番地)
   *通常の問合せは、新潟県弁護士会 電話 025(222)3765
対象者 日本に在住する外国人に関係した相談であれば、誰でもOKです
相談内容 どんな内容でもOKです。
 例えば、在留資格、定住許可、ビザ、オーバーステイ、雇用、違法就労、強制労働、給料未払い、労災、建物賃貸借、結婚、離婚、養子縁組、離縁、男女関係、子供の認知、国籍、帰化、交通事故(被害者も加害者も)、犯罪行為(被害者も加害者も)、他人とのお金や物の貸し借り、物の売買その他契約に関する紛争全般、保険、医療、生活保護、ショッピングカードやキャッシュカード負債による支払不能、破産、近所付合い、など。
通訳可能言語 英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、ハングル、ロシア語、タイ語、ウルドゥー・パンジャブ語、タガログ語、など。
相談方法 面談及び電話
  *日本語が良く分からないかたも安心して相談して下さい。
当日の電話番号 新潟県弁護士会  無料法律相談会専用電話 (025)223-8252