団構成:山本昭二常任理事・宮澤一也常任理事
案内・同行者:以下の3名
 丹 碩(黒龍江省外事弁公室日本処副処長)
 包 柱(大慶市外事弁公室出国管理科科長)
 袁 永剛(大慶市外事弁公室国際合作科連絡官員)
訪問地:黒龍江省大慶市杜爾伯特蒙古族自治県・林甸県
研修先:以下の 9校
 <杜爾伯特蒙古族自治県>
   白音諾勒郷白音諾勒小学校・白音諾勒郷莫古台小学校・電力希望小学校
   一心郷前進小学校・克爾台郷克爾台小学校
 <林甸県>
   三合郷建設小学校・三合郷東華小学校・三合郷富饒小学校・四合郷永合小学校
◆詳細は・・・http://www.niigata-inet.or.jp/njcfa/2002genchi-kenshuu-top.htm を参照願います◆

 〔 2 〕募金活動を次のとおり展開しました
1)“中国展”等、中国に関連したイベント
 ・2002年 4月 「中国手業展」チャリティーオークション 46,000円
 ・2002年 4月 「中国手業展」会場内一般募金 558円
 ・2002年 9月 吉川町“日中国交正常化30周年記念の集い” 50,000円
◆詳細は・・ http://www.niigata-inet.or.jp/njcfa/project-hope-scheme-01.htm を参照願います◆
2)中国旅行時の残余人民元
 ・2002年 8月 「九寨溝の旅」参加者 118.10RMB
 ・2002年 9月 「三江平原龍頭橋ダム竣工慶祝団」参加者 639.00RMB
◆詳細は・・ http://www.niigata-inet.or.jp/njcfa/project-hope-scheme-03.htm を参照願います◆
3)当協会・地域日中友好協会の総会開催時に募金した他、多くの方々から募金を寄せていただきました
 ・2002年 5月 (匿名) 1,460円
 ・2002年 5月 栃尾日中 総会参加者 13,116円
 ・2002年 5月 (新潟県清里村)宮澤 一也 様 4,600円
 ・2002年 6月 新発田日中 総会参加者 29,500円
 ・2002年 6月 新潟県日中 総会参加者 31,181円
 ・2002年 6月 柏刈日中 総会参加者 23,895円
 ・2002年 8月 *個人 「九寨溝の旅」参加者 1,100円
 ・2002年 8月(新潟県清里村)宮澤 一也 様 4,600円
 ・2002年 9月(新潟県清里村)宮澤 一也 様 4,600円
 ・2002年 9月(新潟県新潟市)八木 浩幸 様 1,340円
 ・2002年 9月(匿名) 5,000円
 ・2002年10月 *企業 (新潟県荒川町)ナイス L.C 様 1,000円
 ・2002年11月(新潟県新潟市)鎌田 佳和 様 1,340円
◆詳細は・・ http://www.niigata-inet.or.jp/njcfa/project-hope-scheme-05.htm を参照願います◆

 〔 3 〕2003年3月末日現在の支援金残高は以下のとおりです
日本円:466,123円(2000年10月19日以降の累計残高)
人民元:3,080.09元( 同上 )



 ※次PGへ